These coverages can protect your vehicle, but they're not always required — or necessary. Here's what to consider.