Nine years ago, Louisville, Kentucky rapper-singer Bryson Tiller exploded into mainstream popularity thanks to his viral 2015 single “Don’t.”The first single from his debut studio album ...