Bruce Weekes, an Atlantic City native who grew up to be his hometown’s first black municipal judge and first chief judge, has died after a long illness, his family said.