Those in search of more sober garden ideas should head to the mid-18th century picture showing the women’s quarters of a Mughal palace with clipped trees shading a formal garden of square beds.