The ruling overturns an order issued in May after the Trump administration tried to deport several migrants convicted of serious crimes to South Sudan.