Anyone with even a passing familiarity with 25-year-old Reneé Rapp knows that she isn’t afraid to say—or sing about—exactly what’s on her mind. Take, for example, one viral line in “Leave Me Alone,” ...