Brisbane’s bus drivers are enduring more than two aggressive attacks each day while on the job amid a staggering rise in violence across the city’s network.