As casual dining faces major headwinds, Chili’s is tapping into a Texas boot maker’s fashion credibility, hoping viral marketing can help it find a new audience.