Betsy Beers dives into Shondland’s musical history to look back on some of the best needle drops from "Grey’s Anatomy," "Scandal," "Bridgerton," and more.