Chula Vista Mayor John McCann’s real estate company filed paperwork enabling it to do business under the same name as a high-profile bayfront redevelopment project McCann has promoted as mayor. After ...