The American “egg punk” band has rose to DIY stardom by being fun-loving, messy, charming and most importantly, deeply silly ...