Elon Musk's X agreed to comply with orders from Brazil's Supreme Court — but experts told BI the battle won't end until the legal bills are paid.