The Michaels Companies announced on Thursday that it had completed its purchase of Joann’s intellectual property and private label brands — in an acquisition that arrives as the Texas-based arts and crafting chain works to expand its own fabric, sewing and yarn offerings.