As state officials anticipate Medicaid funding cuts that could strip resources for those with disabilities and chronic health conditions, an army of unpaid caregivers waits in the wings: children.