A cathedral which is said to have transformed British design has had its listing status upgraded to recognise the building’s “architectural brilliance”.