Isa Briones exclusively told Us Weekly about the effort behind the scenes to make sure 'The Pitt' was medically accurate ...