No seating, no frills, but, yes—some of the best banh mi in the city on fresh-made baguettes, filled with grilled tofu and ...