Mixing humour and heartbreak, the remake explores chosen family, cultural pressure, and what it really means to commit.