An influential consumer rights association has urged a court to ban the sale of Perrier bottled water in France, saying the brand’s claim that its product is “natural” was misleading.