The dismissals, in addition to a mass release of inmates facing trial, stem from a compounding crisis of overworked and underpaid defense attorneys.