How London’s millennium-old Borough Market has evolved to serve modern tastes. London’s Borough Market, a stone’s throw from the Thames, attracts roughly 20 million visitors a year.

That proximity to the dock is what’s driven Colgate’s entire vision for the Fish Market, which grew out of his job cutting fish down at the harbor in a 75-square-foot space when he was just 15 years ...