A mountain of science shows being kinder to yourself boosts happiness and performance. These books teach self-compassion.