Boeing is expected to soon decide whether to resume production of 767 passenger jets for airlines that don't need or want Dreamliners. But the plan isn't without its own hurdles.