Going on to found one of popular music's most beloved cult bands, Grateful Dead's Jerry Garcia and Bob Weir's first meet has become a key chapter of rock lore.