Depictions of the submarine captain from “20,000 Leagues Under the Sea” have almost always been white. An AMC series hews closer to Jules Verne’s intentions.