While Massachusetts prepares to debate a small fraction of proposed housing reforms, states across the country are already implementing many of those same ideas.