Snugs are having a design moment. Who doesn't want a cozy, tucked away retreat right in their home? Here's how three Southern designers create snugs in their clients' homes—and their own.