An 81-year-old filmmaker known for horror cult classics like “Blood Sucking Freaks” was busted on New Year’s Day for attacking a woman in his building on the Upper West Side, authorities said.