Zohran Mamdani will face a gauntlet of political pitfalls should he take over the nation’s largest police department.