Potholes can cause serious damage to vehicles. Our step-by-step guide shows you what to do if you want to report a pothole and make a claim.