Blake Lively’s passion for creative control and a high-profile legal battle with director Justin Baldoni reveal the challenges she faces balancing artistry and conflict behind the scenes.