Bru Burger Bar and a Latin restaurant called Livery are set to open by summer’s end in Montgomery Quarter, which will also include offices, 148 apartments and a 118-room hotel.