M. Emmet Walsh, a veteran character actor who appeared in more than 150 films including “Blade Runner,” “Blood Simple” and “Knives Out” and played Dermot Mulroney’s dad in “My Best ...