Making pizza at home is fun, but things can go wrong if you select the wrong type of cheese. We spoke to two experts who shared which ones to avoid.