Dustin Lance Black’s talks about ‘Rock Out,’ his new very personal documentary that examines LGBTQ influence on heavy metal, punk and rock n’ roll.