“Black Out,” a series from The Washington Post, examines why Black NFL coaches continue to be denied head-coaching roles nearly 20 years after the Rooney Rule.