One sticky afternoon, he noticed an unusual bird with gaudy black-and-orange feathers entangled in his mist nets. But as Dumbacher tried to set it free, the hooded pitohui scratched him.