Roanoke Superintendent of Schools Rita Bishop, a prominent figure in the city’s education system for more than a dozen years, will retire at the end of the school year.