Monarch Money is a budgeting app you can share with your partner or financial advisor. It lets you aggregate accounts and monitor transactions, but is it any good?