Not only is this Dollar Tree storage product affordable, but it can easily be used to elevate the design of your home. Here's how to use it to style your space.