Micro, or tiny, apartments are a growing trend in large cities, offering downtown living at a low price. But they’re not for everyone, as we found out.