With a slew of on-site activities, this resort on the forested western edge of Kyoto — only a few minutes from the Kinkakuji pavilion — is the pick for culture-minded families seeking space to ...