These hidden gem restaurants across Michigan may not look fancy, but locals rave about their unforgettable flavors and homey charm.