While Rematch's gameplay is fantastic, the game could do with a number of new features, from fresh experiences to quality of life improvements.