The best gym headphones are durable, have long battery lives and stay secure throughout your workout. Here are the 7 best Men's Health editors have tested.