Jonah Lomu’s widow claims an Australian publisher has breached her husband’s trademark – that she controls – with its new rugby book.