From grilled protein options to veggie-packed bowls, these fast food chains have some of the most affordable, healthy choices ...