Strictly Come Dancing contestant Wynne Evans, who was caught on camera making a lewd remark, has been dropped by the BBC.