Failure to cash in on players when their stock is high has left Spurs trailing in the wake of rivals in the transfer market ...