The best affordable dog foods are healthy options for your pet. Our top picks for budget wet and dry foods are for large breeds, seniors, and more.